Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι αυτή που
Перевод на русский
ты та, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γνωρίζεις τη Μαρία;
B: Ναι, είσαι αυτή που δούλεψε μαζί μου χθες.
Перевод примера
A: Знаешь Марию?
B: Да, это та, что работала со мной вчера.
Когда говорят είσαι αυτή που
Используют для выделения конкретной личности в разговоре, подчеркивая её уникальную роль или характер. Эта конструкция помогает точно указать на собеседницу, создавая эмоциональную связь и акцентируя внимание на её действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| εσύ είσαι αυτός | esý eísai autós | ты это он |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes qui | |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Корейский | 당신이 그 사람이군요 | dangsin-i geu salam-igun-yo |
| Португальский | tu é que és | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Немецкий | Du bist es! | |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Вьетнамский | chính là bà | |
| Итальянский | sei tu quello | |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Арабский | وهذا الشخص هو انت | whdẖạ ạlsẖkẖṣ hw ạnt |
| Тайский | เพราะ นาย นั่นแหละ | phenaะ nai nanaena |
| Индонезийский | kau yang traktir |