Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι αυτός που
Перевод на русский
ты тот, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γνωρίζεις τον νέο διευθυντή;
B: Ναι, είσαι αυτός που μίλησε χθες στο γραφείο.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового директора?
B: Да, это тот, кто вчера говорил в офисе.
Когда говорят είσαι αυτός που
Нередко встречается в диалогах для определения личности собеседника или описания его ключевых качеств. Эта конструкция позволяет акцентировать внимание на уникальных чертах человека, связывая его с конкретным действием или ролью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ είσαι αυτός | esý eísai autós | ты это он |
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| είσαι ο τύπος | eísai o týpos | ты тот тип |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| είσαι ένας από | eísai énas apó | ты один из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes qui | |
| Корейский | 당신이 그 사람이군요 | dangsin-i geu salam-igun-yo |
| Португальский | tu é que és | |
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Немецкий | Du bist es! | |
| Итальянский | sei tu quello | |
| Китайский | 那个人就是你 | nà gè rén jiù shì nǐ |
| Арабский | وهذا الشخص هو انت | whdẖạ ạlsẖkẖṣ hw ạnt |
| Вьетнамский | chính là cô | |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Тайский | เพราะ นาย นั่นแหละ | phenaะ nai nanaena |
| Индонезийский | kau yang traktir |