Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το έκανε
Перевод на русский
это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος έσπασε το βάζο;
B: Ο γάτος αυτό το έκανε.
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Кот это сделал.
Когда говорят αυτό το έκανε
Короткий ответ, подтверждающий совершение действия конкретным лицом. Полезен при выяснении обстоятельств или разрешении недопонимания, звучит уверенно и без лишних деталей, сразу расставляя точки над i в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| και το έκανε | kai to ékane | и он это сделал |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| αυτό που έκανε | autó pou ékane | то, что он сделал |
| που το έκανε | pou to ékane | кто это сделал |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| αυτός ήταν ο | autós ḗtan o | это был |
| έκανε το ίδιο | ékane to ídio | сделал то же самое |
| ό τι έκανε | ó ti ékane | то, что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia melakukan itu | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Испанский | Y lo hizo. | |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Английский | He did it | |
| Португальский | e foi o que fez | |
| Турецкий | bunu yapan o | |
| Французский | c'est ce qu'il a fait | |
| Иврит | זה מה שהוא עשה | zh mh şhwʼ ʻşh |
| Китайский | 他就是这么做的 | tā jiù shì zhè me zuò de |
| Итальянский | ha fatto questo | |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Тайский | และ เขา ก็ ทํา | lae khao k็ tha |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |