ότι ήταν η — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

что это была

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: óti ḗtan ē

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι είπε ο Γιάννης;

B: Είπε ότι ήταν η καλύτερη επιλογή.

Перевод примера

A: Что сказал Яннис?

B: Он сказал, что это был лучший выбор.

Когда говорят ότι ήταν η

Служит для того, чтобы связать главную мысль с уточнением о прошлом событии, часто используется в повествовании. Эта конструкция помогает естественно объяснить причину или контекст того, что уже произошло, делая речь более связной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ότι αυτή είναι	óti autḗ eínai	что это
σε εκείνη την	se ekeínē tēn	в ту
όταν έμαθε ότι	ótan émathe óti	когда он узнал, что
σαν να ήταν	san na ḗtan	как будто
είχε σχέση με	eíche schésē me	имело отношение к
ήρθε από την	ḗrthe apó tēn	пришел из
αυτός ήταν ο	autós ḗtan o	это был
είχε να κάνει	eíche na kánei	имело отношение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'était en
Итальянский	è stata lei
Немецкий	Das war sie.
Португальский	o que era
Испанский	¿Qué ha sido eso?
Английский	That's what it was
Арабский	ومتي كان ذلك	wmty kạn dẖlk
Турецкий	neydi o öyle
Иврит	כי היא היתה	ky hyʼ hyţh