Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποτέ δεν έχω
Перевод на русский
никогда не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις πάει ποτέ στην Ελλάδα;
B: Όχι, ποτέ δεν έχω πάει.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в Греции?
B: Нет, я никогда там не был.
Когда говорят ποτέ δεν έχω
Используют для категоричного отрицания опыта или факта в прошлом, подчеркивая, что ситуация никогда не происходила с говорящим. Этот оборот звучит убедительно и часто применяется, чтобы опровергнуть предположения или рассказать о личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| έχω κάνει ποτέ | échō kánei poté | я когда-либо делал |
| ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan | никогда не был |
| ποτέ δεν είπα | poté den eípa | я никогда не говорил |
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
| δεν το έχω ξανακάνει | den to échō xanakánei | я этого раньше не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai jamais | |
| Вьетнамский | tôi chưa bao giờ | |
| Английский | I never have | |
| Индонезийский | aku belum pernah | |
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Немецкий | Das ist mir noch nie passiert. | |
| Китайский | 我从来没有过 | wǒ cóng lái méi yǒu guò |
| Иврит | אף פעם לא היה לי | ʼp pʻm lʼ hyh ly |
| Итальянский | io non ho mai | |
| Испанский | Nunca lo fui. | |
| Португальский | nunca o fiz | |
| Турецкий | ben hiç yapmadım | |
| Корейский | 난 그런 적이 없다 | nan geuleon jeog-i eobsda |