Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει πρώτα να
Перевод на русский
сначала нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να ξεκινήσω τώρα;
B: Όχι, πρέπει πρώτα να τελειώσεις αυτό.
Перевод примера
A: Могу я начать сейчас?
B: Нет, сначала ты должен закончить это.
Когда говорят πρέπει πρώτα να
Нередко встречается в ситуациях, где нужно подчеркнуть последовательность действий или обязательность предварительного шага. Эта конструкция помогает четко обозначить, что одно действие должно быть выполнено до другого, что важно для логичного повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρώτο πράγμα που θα | prṓto prágma pou tha | первое, что ты |
| πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla | прежде всего |
| πρώτα θέλω να | prṓta thélō na | сначала я хочу |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| πρώτο πράγμα που | prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα που | to prṓto prágma pou | первое, что |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
| αυτό που πρέπει να | autó pou prépei na | то, что нужно |
| που πρέπει να | pou prépei na | который должен |
| να αρχίσεις να | na archíseis na | начать |
| να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó | начнем с |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Китайский | 不过要先做一件事 | bù guò yào xiān zuò yī jiàn shì |
| Итальянский | per prima cosa | |
| Индонезийский | sudah dulu ya | |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Английский | First of all | |
| Французский | mais d'abord | |
| Корейский | 제일 먼저 해야 할 일은 | jeil meonjeo haeya hal il-eun |
| Иврит | אבל קודם כל | ʼbl qwdm kl |
| Арабский | و لكن اولا | w lkn ạwlạ |
| Вьетнамский | nhưng trước tiên |