Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που λένε ότι
Перевод на русский
что говорят, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτά που λένε ότι φεύγεις;
B: Δεν ισχύουν καθόλου, μένω εδώ.
Перевод примера
A: Что это за разговоры, что ты уходишь?
B: Это совсем не так, я остаюсь здесь.
Когда говорят που λένε ότι
Значит, что речь идет о чужом мнении или распространенном слухе, который передается в разговоре. Удобно применять, чтобы сослаться на то, что говорят другие, не беря на себя полную ответственность за сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι άνθρωποι λένε | oi ánthrōpoi léne | люди говорят |
| να το λένε | na to léne | говорить это |
| να πεις ότι | na peis óti | сказать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que dizem | |
| Английский | So they say | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Итальянский | che stanno dicendo | |
| Арабский | او كما يقولون | ạw kmạ yqwlwn |
| Французский | que disent-ils | |
| Корейский | 그들이 말하는 것은 | geudeul-i malhaneun geos-eun |
| Вьетнамский | người ta nói thế | |
| Турецкий | öyle mi diyorlar | |
| Индонезийский | seperti yang mereka katakan | |
| Иврит | זה מה שהם אומרים | zh mh şhm ʼwmrym |
| Китайский | 他们是这样说的 | tā men shì zhè yàng shuō de |