Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που σε άφησα
Перевод на русский
где я тебя оставил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είσαι; Ξέχασα που σε άφησα.
B: Είμαι ακόμα στο σπίτι της Μαρίας.
Перевод примера
A: Ты где? Я забыл, где тебя оставил.
B: Я всё ещё у Марии дома.
Когда говорят που σε άφησα
Сжатая формулировка передаёт вопрос о месте, где остался собеседник. Часто используется в диалогах для уточнения деталей или выражения лёгкого удивления по поводу отсутствия человека в ожидаемом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπρεπε να σε αφήσω | éprepe na se aphḗsō | я должен был тебя оставить |
| που με άφησες να | pou me áphēses na | что ты оставил меня |
| γιατί με άφησες | giatí me áphēses | почему ты меня бросил |
| να σε αφήσω | na se aphḗsō | оставить тебя |
| να σας αφήσω | na sas aphḗsō | оставить вас |
| και τον άφησες | kai ton áphēses | и ты оставил его |
| με άφησες να | me áphēses na | ты позволил мне |
| θα με αφήσεις | tha me aphḗseis | ты меня отпустишь |
| που σου έδωσα | pou sou édōsa | что я дал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau meninggalkan aku | |
| Английский | You left me | |
| Турецкий | beni orada bıraktın | |
| Португальский | e eu deixei-te | |
| Тайский | คุณ ทิ้ง ผม | khun thing phom |