Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που σου έδωσα
Перевод на русский
что я дал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι το βιβλίο που σου έδωσα;
B: Το έχω στο τραπέζι.
Перевод примера
A: Где книга, которую я тебе дал?
B: Она у меня на столе.
Когда говорят που σου έδωσα
Это означает указание на предмет, переданный собеседнику в прошлом. Используется при напоминании: «тот самый, что я тебе дал». Придаёт разговору конкретику, привязывая речь к общему опыту и ранее совершённому действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου έδωσες το | mou édōses to | ты дал мне |
| που σου έδωσε | pou sou édōse | которое тебе дал |
| ήθελα να σου δώσω | ḗthela na sou dṓsō | я хотел дать тебе |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| που μου έδωσε | pou mou édōse | что он мне дал |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| σου δώσω την | sou dṓsō tēn | дам тебе её |
| σου έφερα κάτι | sou éphera káti | я принёс тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתתי לך את | nţţy lk ʼţ |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Корейский | 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji |
| Английский | I gave it to you | |
| Вьетнамский | đưa cho anh | |
| Арабский | من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Французский | je t'ai donné | |
| Итальянский | cosa mi hai dato | |
| Китайский | 这是我送给你的 | zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de |
| Португальский | o que me deste |