Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που ξέρω
Перевод на русский
то что я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακριβώς θα της πω;
B: Πες αυτό που ξέρω, δεν χρειάζεται να πεις περισσότερα.
Перевод примера
A: Что именно мне ей сказать?
B: Скажи то, что я знаю, не нужно говорить больше.
Когда говорят αυτό που ξέρω
Подходит, когда нужно ограничить сказанное личным опытом и отсечь домыслы. Фраза звучит уверенно, но без агрессии, подчёркивая границы вашей осведомлённости. Полезна в спорах или при осторожной формулировке позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti | Я знаю только то, что |
| αυτό που ξέρουμε | autó pou xéroume | то, что мы знаем |
| το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō | все, что я знаю |
| το μόνο που ξέρω είναι | to móno pou xérō eínai | единственное, что я знаю, это |
| μόνο που ξέρω είναι ότι | móno pou xérō eínai óti | единственное, что я знаю, это то, что |
| ξέρω μόνο ότι | xérō móno óti | знаю только, что |
| που ξέρω ότι | pou xérō óti | где я знаю, что |
| να το ξέρω | na to xérō | чтобы я знал |
| πες μου τι ξέρεις | pes mou ti xéreis | скажи мне, что ты знаешь |
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
| και ξέρω ότι | kai xérō óti | и я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Итальянский | quello che so | |
| Иврит | מה שידוע לי | mh şydwʻ ly |
| Индонезийский | yang aku tahu | |
| Вьетнамский | đây là những gì tôi biết | |
| Арабский | اليك ما اعرفه | ạlyk mạ ạʿrfh |
| Французский | voilà ce que je sais | |
| Португальский | pelo que sei | |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Корейский | 내가 뭘 안다고 | naega mwol andago |
| Турецкий | bildiğim şeyler var | |
| Английский | That I know |