Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας ενημερώσω
Перевод на русский
сообщить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις τι αποφασίστηκε τελικά;
B: Ναι, ήθελα να σας ενημερώσω για αυτό.
A: Εμ, πες μου.
Перевод примера
A: Знаешь, что в итоге решили?
B: Да, я хотел вас об этом проинформировать.
A: Эм, расскажи.
Когда говорят να σας ενημερώσω
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и профессионально, когда нужно донести важную информацию до собеседника. Эта фраза идеально подходит для начала диалога в деловой переписке или при личном общении, чтобы сразу обозначить намерение проинформировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας ενημερώσω | tha sas enēmerṓsō | я вас проинформирую |
| θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō | я тебя проинформирую |
| να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō | сообщить вам |
| θα σας ενημερώσουμε | tha sas enēmerṓsoume | мы сообщим вам |
| να μου μάθεις | na mou mátheis | научить меня |
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
| να σου το | na sou to | тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio sapere | |
| Китайский | 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Арабский | اطلعني علي المستجدات | ạṭlʿny ʿly ạlmstjdạt |
| Английский | I'll let you know | |
| Турецкий | sizi haberdar ederim | |
| Французский | vous me tenez au courant | |
| Португальский | põe-me ao corrente | |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |
| Индонезийский | terus kabari kami | |
| Вьетнамский | xin thông báo |