Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να φτάσουμε
Перевод на русский
нужно добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βιάσου λίγο!
B: Ναι, πρέπει να φτάσουμε πριν σκοτεινιάσει.
Перевод примера
A: Поторапливайся!
B: Да, нам нужно добраться до темноты.
Когда говорят πρέπει να φτάσουμε
Говорят, когда нужно подчеркнуть обязательность прибытия в нужное место к сроку. Фраза передаёт целеустремлённость и фокус на результате, её используют при планировании поездок, чтобы напомнить о важности не опоздать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume | мы должны пройти |
| να φτάσουμε εκεί | na phtásoume ekeí | добраться туда |
| για να φτάσουμε | gia na phtásoume | чтобы добраться |
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto | мы прибудем в |
| πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume | мы должны взять |
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume | мы должны сделать |
| φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ | мы дошли до этого |
| όταν φτάσουμε εκεί | ótan phtásoume ekeí | когда мы туда доберемся |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ |
| Португальский | havemos de lá chegar | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đến đó | |
| Индонезийский | kita harus ke sana | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ที่นั่น | rao tong pai thinan |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Английский | We'll get there | |
| Корейский | 우리가 나서야 해 | uliga naseoya hae |
| Французский | il faut qu'on avance | |
| Итальянский | dobbiamo andare là | |
| Арабский | علينا ان نبدا | ʿlynạ ạn nbdạ |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek | |
| Китайский | 我们一定要去 | wǒ men yī dìng yào qù |