Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κινηθούμε
Перевод на русский
нам нужно действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Ты прав, нужно действовать быстро.
Когда говорят πρέπει να κινηθούμε
Подходит для ситуаций, когда необходимо призвать группу людей к немедленным действиям или решению проблемы. Фраза звучит как призыв к активности, подчёркивая срочность и коллективную ответственность за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume | нам нужно двигаться дальше |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume | мы должны пройти |
| πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume | мы должны продолжать |
| πρέπει να πάμε | prépei na páme | мы должны пойти |
| πρέπει να βγούμε | prépei na bgoúme | мы должны выйти |
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume | нам нужно вытащить |
| πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora | надо действовать быстро |
| πρέπει να ακολουθήσουμε | prépei na akolouthḗsoume | мы должны следовать |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume | мы должны уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz |
| Вьетнамский | ta phải đi tiếp | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Английский | Let's get moving | |
| Французский | il faut qu'on avance | |
| Китайский | 我们得动身了 | wǒ men dé dòng shēn le |
| Арабский | علينا ان نمضي | ʿlynạ ạn nmḍy |
| Итальянский | dobbiamo darci una mossa | |
| Португальский | temos de nos mexer | |
| Индонезийский | kita harus maju | |
| Корейский | 우리는 움직여야 한다 | ulineun umjig-yeoya handa |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek |