Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει περάσει από
Перевод на русский
прошло через
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτός ο δρόμος είναι σωστός;
B: Ναι, έχει περάσει από εδώ πριν.
Перевод примера
A: Эта улица правильная?
B: Да, он проходил здесь раньше.
Когда говорят έχει περάσει από
Эта формула помогает описать процесс прохождения чего-либо через пространство или время, часто используется в переносном смысле. Удобно запомнить как универсальный оборот для рассказа о событиях, которые уже произошли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει απομείνει από | échei apomeínei apó | осталось от |
| περνάει από το | pernáei apó to | проходит через |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| πέρασα από το | pérasa apó to | прошел через |
| πέρασε η ώρα | pérase ē ṓra | время вышло |
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| μόλις τελειώσει η | mólis teleiṓsei ē | как только закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผ่าน ไป แล้ว | phan pai laeo |
| Вьетнамский | vượt qua rồi | |
| Испанский | Ya ha pasado. | |
| Итальянский | ormai è passato | |
| Китайский | 过去了 | guò qù le |
| Португальский | mas já passou | |
| Французский | c'est passé | |
| Турецкий | geçti artık geçti |