Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να τον βρούμε
Перевод на русский
мы должны его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης έφυγε ξαφνικά.
B: Ναι, πρέπει να τον βρούμε πριν να είναι αργά.
Перевод примера
A: Яннис внезапно ушёл.
B: Да, нам нужно найти его, пока не стало поздно.
Когда говорят πρέπει να τον βρούμε
Передаёт настоятельную необходимость действий и общую целеустремлённость. Звучит, когда поиск человека становится безотлагательной задачей для всей группы. Помогает выразить решимость и мобилизовать окружающих на немедленные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον βρούμε | na ton broúme | найти его |
| να βρούμε τον | na broúme ton | найти |
| τον βρούμε και | ton broúme kai | найти его и |
| να βρω τον | na brō ton | найти |
| να τον βρει | na ton brei | найти его |
| να τον βρω | na ton brō | найти его |
| να τον βρεις | na ton breis | найти его |
| να τον βρούμε πριν | na ton broúme prin | найдем его, пока |
| θα τον βρούμε | tha ton broúme | мы найдем его |
| πρέπει να βρούμε | prépei na broúme | мы должны найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de o encontrar | |
| Арабский | علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Английский | We have to find him | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Индонезийский | kita harus menemukannya | |
| Итальянский | dobbiamo andare a cercarlo | |
| Иврит | צריכים למצוא אותו | ẕrykym lmẕwʼ ʼwţw |
| Французский | nous devons le trouver | |
| Тайский | เรา ต้องหา ตัว เขา | rao tonga tua khao |
| Китайский | 我们一定要找到他 | wǒ men yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Корейский | 우리는 그를 찾아야 해 | ulineun geuleul chaj-aya hae |