Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον βρούμε πριν
Перевод на русский
найдем его, пока
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να τον βρούμε πριν ναρκώσει άλλο κόσμο.
B: Έχεις δίκιο, πάμε γρήγορα.
Перевод примера
A: Мы должны найти его до того, как он накачает наркотиками ещё кого-нибудь.
B: Ты прав, пойдём быстрее.
Когда говорят να τον βρούμε πριν
Часто встречается в контексте срочных действий, когда нужно успеть найти кого-то до наступления определенного момента или события. Фраза передает ощущение спешки и важности своевременности, что делает её незаменимой в ситуациях, требующих быстрого реагирования и координации усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον βρούμε | na ton broúme | найти его |
| να βρούμε τον | na broúme ton | найти |
| τον βρούμε και | ton broúme kai | найти его и |
| να τον βρει | na ton brei | найти его |
| πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme | мы должны его найти |
| να τον βρεις | na ton breis | найти его |
| να τον βρω | na ton brō | найти его |
| να βρω τον | na brō ton | найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما نعثر عليه | ʿndmạ nʿtẖr ʿlyh |
| Французский | il faut le retrouver | |
| Тайский | หา เขา ให้ เจอ | ha khao hai choe |
| Немецкий | Finden Sie ihn. | |
| Итальянский | andiamo a cercarlo | |
| Португальский | como vamos encontrá-lo | |
| Вьетнамский | tìm hắn đi | |
| Испанский | Vamos a buscarlo. | |
| Китайский | 先把他找出来吧 | xiān bǎ tā zhǎo chū lái ba |