Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθώ να μην
Перевод на русский
пытаюсь не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τελευταία;
B: προσπαθώ να μην σκέφτομαι τόσο πολύ τα πάντα.
Перевод примера
A: Как дела в последнее время?
B: стараюсь не слишком много обо всем думать.
Когда говорят προσπαθώ να μην
Сжатое выражение осознанного усилия избежать чего-либо. Используют, когда делятся попыткой сдержаться, не поддаться искушению или отвыкнуть от привычки в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| φροντίσω να μην | phrontísō na mēn | позабочусь, чтобы не |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| δεν σκοπεύω να | den skopeúō na | Я не намерен |
| αλλά δε θέλω να | allá de thélō na | но я не хочу |
| δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na | я не пытаюсь |
| δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō | не хочу испортить |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me demoro | |
| Иврит | לא רוצה לסכן | lʼ rwẕh lskn |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Вьетнамский | em không muốn | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Испанский | Trato de no serlo. | |
| Арабский | احاول الا افعل | ạḥạwl ạlạ ạfʿl |
| Итальянский | cerco di non farlo | |
| Английский | I'll try not to | |
| Корейский | 안 하려고 해 | an halyeogo hae |