Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λίγο από αυτό
Перевод на русский
немного этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να δοκιμάσεις το γλυκό;
B: Ναι, δώσε μου λίγο από αυτό.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать десерт?
B: Да, дай мне немного.
Когда говорят λίγο από αυτό
По смыслу это просьба или комментарий о небольшой доле чего-либо: еды, времени, внимания. Удобная фраза для ситуаций, когда нужно совсем чуть-чуть, без лишних преувеличений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έστω και λίγο | éstō kai lígo | хотя бы немного |
| ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti | небольшой кусочек |
| μπορεί να είναι λίγο | mporeí na eínai lígo | может быть немного |
| να πάρεις λίγο | na páreis lígo | возьми немного |
| αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo | но это немного |
| δω και πέρα | dō kai péra | здесь и там |
| να είσαι λίγο | na eísai lígo | быть немного |
| να πάρω λίγο | na párō lígo | возьми немного |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un peu | |
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi |
| Испанский | Come un poco. | |
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Английский | A little bit | |
| Португальский | um pouco disto | |
| Турецкий | biraz ondan biraz bundan | |
| Итальянский | un pò di questo | |
| Китайский | 有点儿 | yǒu diǎn ér |
| Вьетнамский | một ít thôi | |
| Арабский | مع قليل من | mʿ qlyl mn |
| Иврит | קצת יותר מזה | qẕţ ywţr mzh |