Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον σώσω
Перевод на русский
спасти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κινδυνεύει ο Γιάννης!
B: Πρέπει να τον σώσω πριν να είναι αργά.
Перевод примера
A: Яннис в опасности!
B: Я должен спасти его, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят να τον σώσω
Подходит, когда речь заходит о решительном намерении выручить кого-то из беды. Фраза звучит эмоционально и лично, подчёркивая готовность взять ответственность за чужое благополучие в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους σώσω | na tous sṓsō | спасти их |
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
| μου έσωσε τη | mou ésōse tē | спас мне |
| να σώσεις την | na sṓseis tēn | спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw |
| Вьетнамский | hãy cứu anh ấy | |
| Французский | il faut le sauver | |
| Арабский | يجب ان انقذه | yjb ạn ạnqdẖh |
| Индонезийский | tolong selamatkan dia | |
| Корейский | 그를 구하기 위해 | geuleul guhagi wihae |
| Китайский | 救救他吧 | jiù jiù tā ba |
| Турецкий | onu kurtarmak için | |
| Немецкий | Um ihn zu retten? | |
| Португальский | tenho de salvá-lo |