Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ρίσκαρε τη ζωή
Перевод на русский
рисковал жизнью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσες τι έκανε ο Γιάννης;
B: Ναι, ρίσκαρε τη ζωή για να σώσει το σκυλί.
Перевод примера
A: Слышал, что сделал Яннис?
B: Да, он рисковал жизнью, чтобы спасти собаку.
Когда говорят ρίσκαρε τη ζωή
Служит для описания крайне опасного поступка, когда на кону стоит сама жизнь. Фраза звучит драматично и подчёркивает всю серьёзность ситуации. Уместна при рассказах о критических моментах и смелых решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ρισκάρω να | na riskárō na | рискнуть |
| να το ρισκάρω | na to riskárō | рисковать |
| να σώσεις τη ζωή | na sṓseis tē zōḗ | спасти жизнь |
| να σώσω τη ζωή | na sṓsō tē zōḗ | спасти жизнь |
| να σώσει τη ζωή | na sṓsei tē zōḗ | спасти жизнь |
| αν η ζωή | an ē zōḗ | если жизнь |
| να ζήσεις για | na zḗseis gia | жить ради |
| θέτει σε κίνδυνο | thétei se kíndyno | подвергает опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사람 목숨이 달렸어요 | salam mogsum-i dallyeoss-eoyo |