Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ρισκάρω
Перевод на русский
рисковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος αν θα πετύχει.
B: Κανένα πρόβλημα, να το ρισκάρω!
Перевод примера
A: Не уверен, что получится.
B: Никаких проблем, я рискну!
Когда говорят να το ρισκάρω
Употребляют эту конструкцию, когда решаются на смелый шаг или готовы принять возможные негативные последствия. Фраза передаёт внутреннее напряжение и готовность действовать вопреки опасениям, что делает её полезной для описания рискованных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko | это риск |
| ευκαιρία να κάνω | eukairía na kánō | возможность сделать |
| ευκαιρία να κάνεις | eukairía na káneis | возможность сделать |
| ρίσκαρε τη ζωή | rískare tē zōḗ | рисковал жизнью |
| ευκαιρία μου να | eukairía mou na | шанс мне |
| μια ευκαιρία να | mia eukairía na | возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת את הסיכון | lqẖţ ʼţ hsykwn |
| Французский | on prend le risque | |
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Португальский | vou correr o risco | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Индонезийский | aku mengambil risiko | |
| Немецкий | Das Risiko gehe ich ein. | |
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Английский | Take a risk | |
| Китайский | 我会冒这个险 | wǒ huì mào zhè gè xiǎn |