Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε πάω μέχρι
Перевод на русский
я отвезу тебя до
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είσαι;
B: Μην αγχώνεσαι, σε πάω μέχρι το σπίτι.
Перевод примера
A: Ты где?
B: Не переживай, я довезу тебя до дома.
Когда говорят σε πάω μέχρι
Сжатая формулировка обещания доставить кого-то до определенного места, подчеркивающая заботу и готовность помочь. Обычно говорят так, когда предлагают подвезти друга или коллегу, создавая ощущение надежности и простоты решения транспортной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε πάω | na se páō | отвезти тебя |
| να πάω σε | na páō se | пойти в |
| να σε πάω στο | na se páō sto | отвезти тебя в |
| σε πάρω όταν | se párō ótan | заберу тебя, когда |
| θα πας στο | tha pas sto | ты пойдешь в |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já vou ter contigo | |
| Немецкий | Ich komme zu dir. | |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Вьетнамский | anh đi đây | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Турецкий | ben seni geçireyim | |
| Французский | je te le passe | |
| Китайский | 我会赶上你的 | wǒ huì gǎn shàng nǐ de |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |
| Испанский | Me haré pasar por ti. | |
| Индонезийский | aku akan menghampirimu | |
| Иврит | אני אפצה אותך | ʼny ʼpẕh ʼwţk |