Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε πάω
Перевод на русский
отвезти тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι πολύ κουρασμένος για να περπατήσω.
B: Έλα, να σε πάω με το αμάξι.
Перевод примера
A: Я слишком устал, чтобы идти пешком.
B: Давай, я отвезу тебя на машине.
Когда говорят να σε πάω
Часто встречается в предложениях о помощи или приглашении куда-то поехать вместе. Эта фраза звучит естественно, когда кто-то предлагает подвезти собеседника, проявляя заботу и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε πάω μέχρι | se páō méchri | я отвезу тебя до |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να πάμε σε | na páme se | пойдем в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chị đi đây | |
| Португальский | anda lá meu | |
| Индонезийский | kau mau ikut | |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Иврит | אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm |
| Турецкий | sen git ben geliyorum | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Итальянский | tu ci andrai | |
| Тайский | ไป กับ คุณ | pai kap khun |
| Китайский | 你们去吧 | nǐ men qù ba |
| Французский | je te le passe | |
| Корейский | 같이 가 줘요 | gat-i ga jwoyo |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |