Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σημαίνει ότι δεν
Перевод на русский
означает, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αν ακυρωθεί η κράτηση, θα χάσω τα χρήματα;
B: Ναι, σημαίνει ότι δεν θα σου επιστραφούν.
Перевод примера
A: Если бронирование отменят, я потеряю деньги?
B: Да, это значит, что тебе их не вернут.
Когда говорят σημαίνει ότι δεν
Используется, чтобы логично связать причину и следствие, указывая на отсутствие чего-либо или невозможность действия. Такая конструкция часто встречается в объяснениях и аргументации, помогая чётко сформулировать мысль о том, что определённого условия не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι να μην | eínai na mēn | не |
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
| παρόλο που δεν | parólo pou den | хотя и не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Испанский | No es así. | |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Иврит | זה אומר שלא | zh ʼwmr şlʼ |
| Тайский | นั่น ไม่ ได้ หมายความว่า | nan mai dai maikama |
| Португальский | isso é que não | |
| Индонезийский | itu artinya tidak | |
| Итальянский | pare di no | |
| Французский | alors c'est non |