Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βεβαιωθώ ότι δεν θα
Перевод на русский
убедиться, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Περίμενε, πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξεχάσω τίποτα.
A: Εντάξει, έλεγξε τα πάντα.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Подожди, мне нужно убедиться, что я ничего не забуду.
A: Хорошо, проверь всё.
Когда говорят βεβαιωθώ ότι δεν θα
Это означает намерение проконтролировать ситуацию и не допустить нежелательного развития событий. Применяется, когда нужно заранее подстраховаться и убедиться, что ошибка или проблема точно не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι δεν θα | xérō óti den tha | я знаю, что не |
| υπόσχομαι ότι δεν θα | ypóschomai óti den tha | обещаю, что не |
| υπόσχομαι ότι δεν | ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| σου υπόσχομαι ότι δεν | sou ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| υποσχέσου μου ότι δεν θα | yposchésou mou óti den tha | пообещай мне, что не будешь |
| σίγουρα δεν θα | sígoura den tha | точно не |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| δεν θα είμαι | den tha eímai | я не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבטיחה שלא | ʼny mbtyẖh şlʼ |
| Португальский | tenho a certeza que não | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Английский | I know you won't | |
| Вьетнамский | sẽ không đâu | |
| Китайский | 我不会的 我保证 | wǒ bù huì de wǒ bǎo zhèng |
| Арабский | لا تقلق لن افعل | lạ tqlq ln ạfʿl |