Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήλπιζα πως θα
Перевод на русский
надеялся, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη τελικά με το ταξίδι;
B: Ακυρώθηκε, ήλπιζα πως θα τα καταφέρουμε να πάμε.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с поездкой?
B: Она отменена, я надеялся, что мы сможем поехать.
Когда говорят ήλπιζα πως θα
Сжатое выражение прошлого ожидания, часто с оттенком разочарования или сожаления. Идеально для моментов, когда вы рассказываете о несбывшихся надеждах, придавая речи искренний и живой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι θα | nómiza óti tha | я думал, что |
| νόμιζα πως θα | nómiza pōs tha | я думал, что |
| περίμενα ότι θα | perímena óti tha | я ждал, что |
| σκέφτηκα ότι θα | sképhtēka óti tha | я подумал, что |
| σκέφτηκα ότι θα ήταν | sképhtēka óti tha ḗtan | я подумала, что это было бы |
| πίστευε ότι θα | písteue óti tha | верил, что |
| νόμιζες ότι θα | nómizes óti tha | ты думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Корейский | 있을 거라고 생각했어 | iss-eul geolago saeng-gaghaess-eo |
| Португальский | esperava que dissesse isso | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Арабский | كنت اتمني هذا | knt ạtmny hdẖạ |
| Турецкий | ben de öyle umuyordum | |
| Тайский | ฉัน ก็ หวัง ว่า งั้น | chan k็ wang wa ngan |
| Иврит | הייתי מצפה לפחות | hyyţy mẕph lpẖwţ |