Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir şey vereceğim
Перевод на русский
Я тебе кое-что дам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle, sana bir şey vereceğim.
B: Ne vereceksin?
Перевод примера
A: Подожди, я тебе кое-что дам.
B: Что дашь?
Когда говорят sana bir şey vereceğim
Сжатая формулировка, выражающая обещание или намерение передать что-то конкретное собеседнику в ближайшем будущем. Фраза звучит уверенно и прямо, часто используется, когда нужно завуалированно намекнуть на подарок или важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu sana vereceğim | я дам тебе это |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
| bana ne vereceksin | что ты мне дашь |
| sana bir hediye vereceğim | я подарую тебе подарок |
| senin için bir şeyim var | У меня есть для тебя кое-что. |
| bana bir şeyler ver | дай мне что-нибудь |
| bir şey diyeceğim | Я хочу сказать кое-что. |
| bana verir misin | дайте мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu sesuatu | |
| Итальянский | posso darti qualcosa | |
| Португальский | quero dar-te uma coisa | |
| Арабский | اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Испанский | Te lo daré. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Греческий | θα σου δώσω κάτι | tha sou dṓsō káti |
| Иврит | אני אתן לך משהו | ʼny ʼţn lk mşhw |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Корейский | 줄 거 있어 | jul geo iss-eo |
| Китайский | 我有些东西给你 | wǒ yǒu xiē dōng xī gěi nǐ |