Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου δώσω μια
Перевод на русский
дать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περίμενε, να σου δώσω μια συμβουλή πριν πας.
B: Εντάξει, σ' ακούω.
Перевод примера
A: Подожди, дам тебе совет перед тем, как ты пойдёшь.
B: Хорошо, слушаю.
Когда говорят να σου δώσω μια
Менее частое, но полезное выражение, когда вы хотите предложить собеседнику что-то конкретное: совет, идею или помощь. Звучит по-доброму и располагающе, показывая готовность поделиться чем-то важным именно с этим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| δώσε μου ένα | dṓse mou éna | дай мне |
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| σου δώσω κάτι | sou dṓsō káti | дать тебе кое-что |
| να πάρεις ένα | na páreis éna | возьми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne dai una | |
| Вьетнамский | cho tôi một cái | |
| Французский | donne-m'en une | |
| Иврит | תן לי אחד | ţn ly ʼẖd |
| Португальский | dá-me um desses | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Арабский | لدي واحدة لك | ldy wạḥdẗ lk |
| Английский | Give me one | |
| Турецкий | bir tane versene | |
| Корейский | 나도 하나 줘 | nado hana jwo |
| Немецкий | Eines muss ich dir lassen. | |
| Индонезийский | berikan aku satu | |
| Китайский | 这个送给你吧 | zhè gè sòng gěi nǐ ba |
| Испанский | Deme uno de esos. |