Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan memberimu sesuatu
Перевод на русский
я дам тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali hari ini.
B: Jangan khawatir, aku akan memberimu sesuatu yang bisa membuatmu tersenyum lagi.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень грустным.
B: Не волнуйся, я дам тебе кое-что, что заставит тебя снова улыбнуться.
Когда говорят aku akan memberimu sesuatu
По смыслу фраза передает обещание передать предмет или информацию в будущем. Подходит для ситуаций, когда говорящий хочет создать интригу или выразить готовность помочь, не раскрывая сразу детали того, что именно будет дано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin memberimu sesuatu | я хочу подарить тебе что-нибудь |
| aku akan memberimu | я дам тебе |
| aku akan memberitahumu sesuatu | я тебе кое-что скажу |
| kuberi tahu sesuatu | я скажу тебе кое-что |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku bisa memberimu | я могу дать тебе |
| aku membawakanmu sesuatu | я принес тебе кое-что |
| aku beri tahu | я скажу |
| aku punya sesuatu untukmu | У меня есть для тебя кое-что |
| aku harus beri tahu sesuatu | я должен тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey vereceğim | |
| Португальский | quero dar-te uma coisa | |
| Арабский | اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Испанский | Te diré algo. | |
| Английский | I'll tell you something | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Иврит | אני אתן לך משהו | ʼny ʼţn lk mşhw |
| Греческий | θα σου δώσω κάτι | tha sou dṓsō káti |
| Французский | je vous sers quelque chose | |
| Итальянский | ti offro qualcosa | |
| Китайский | 我有些东西给你 | wǒ yǒu xiē dōng xī gěi nǐ |
| Корейский | 줄 거 있어 | jul geo iss-eo |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |