τα δικά του

Перевод на русский

его собственные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ta diká tou

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ποια μολύβια θα πάρει ο Γιάννης;

B: Νομίζω τα δικά του.

Перевод примера

A: Какие карандаши возьмет Яннис?

B: Думаю, свои.

Когда говорят τα δικά του

Уместно, если нужно подчеркнуть принадлежность чего-либо конкретному человеку, выделить его личное право или мнение на фоне остального. Это акцент на самостоятельности и отдельности от общего.

Фраза	Транскрипция	Перевод
είναι δικό του	eínai dikó tou	это его
εκ μέρους του	ek mérous tou	от его имени
από αυτόν τον	apó autón ton	от этого
γι' αυτόν και	gi' autón kai	для него и

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	这是他的	zhè shì tā de
Тайский	มัน เป็น ของ เขา	man pen khong khao
Испанский	Es de él.
Арабский	قال انه سياتي	qạl ạnh syạty
Вьетнамский	của anh ấy

Пример использования фразы

Когда говорят τα δικά του

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках