Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα λεφτά αλλά
Перевод на русский
деньги, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει πολύ αυτό το αυτοκίνητο.
B: Κι εμένα, αλλά τα λεφτά αλλά, δεν έχουμε αρκετά.
Перевод примера
A: Мне очень нравится эта машина.
B: Мне тоже, но денег, у нас недостаточно.
Когда говорят τα λεφτά αλλά
Лаконичное обращение, которое вводит тему финансов, но сразу добавляет контраст или ограничение через союз «но». Такая структура удобна для обсуждения денежных вопросов, когда нужно подчеркнуть противоречие или неожиданную деталь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα χρήματα που | ta chrḗmata pou | деньги, которые |
| για τα χρήματα | gia ta chrḗmata | ради денег |
| τα λεφτά είναι | ta lephtá eínai | деньги есть |
| για τα λεφτά | gia ta lephtá | за деньги |
| τα χρήματα για | ta chrḗmata gia | деньги на |
| τα λεφτά για | ta lephtá gia | деньги для |
| τα λεφτά από | ta lephtá apó | деньги от |
| χρήματα για να | chrḗmata gia na | деньги для |
| λεφτά για να | lephtá gia na | деньги, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et l'argent | |
| Итальянский | e i soldi | |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Испанский | ¿Y el dinero? | |
| Вьетнамский | và tiền bạc | |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |
| Тайский | เรื่อง เงิน เหรอ | rueang ngoen eno |
| Турецкий | peki ya para | |
| Индонезийский | ini tentang uang | |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Английский | Money of course | |
| Корейский | 그 돈이 어떤 돈인데 | geu don-i eotteon don-inde |