Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ας το ακούσουμε
Перевод на русский
давай послушаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω μια νέα ιδέα για το έργο.
B: Ωραία, ας το ακούσουμε πρώτα.
Перевод примера
A: У меня есть новая идея для проекта.
B: Отлично, давай сначала её послушаем.
Когда говорят ας το ακούσουμε
Выражает дружеское предложение переключить внимание на аудио или музыку. Звучит непринуждённо и открыто, идеально для ситуаций, когда хочется вместе оценить новый трек или подкаст без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
| να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó | услышать это |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να ακούσω τι | na akoúsō ti | послушать, что |
| να ακούσεις τι | na akoúseis ti | послушайте, что |
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| να το πούμε | na to poúme | скажем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá ouvir | |
| Китайский | 让我们来听听吧 | ràng wǒ men lái tīng tīng ba |
| Индонезийский | mari kita dengarkan | |
| Английский | Let's hear it | |
| Вьетнамский | hãy nghe đây | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Иврит | תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Французский | écoutons ça | |
| Арабский | لنستمع الي هذا | lnstmʿ ạly hdẖạ |
| Итальянский | sentiamo un pò | |
| Корейский | 한번 들어 보실래요 | hanbeon deul-eo bosillaeyo |
| Тайский | มา ฟัง กัน | ma fang kan |