Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τελευταία φορά που
Перевод на русский
последний раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι πότε ήρθες εδώ;
B: Νομίζω ήταν η τελευταία φορά που ήρθα πέρυσι.
A: Ναι, ακριβώς.
Перевод примера
A: Помнишь, когда ты сюда пришёл?
B: Думаю, это был последний раз, когда я приходил в прошлом году.
A: Да, точно.
Когда говорят τελευταία φορά που
Значит, эта фраза помогает точно указать на момент в прошлом, когда что-то происходило в последний раз. Она звучит естественно в разговорной речи и отлично подходит для рассказов о завершившихся событиях или воспоминаний о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την προηγούμενη φορά | tēn proēgoúmenē phorá | в прошлый раз |
| ήταν η τελευταία φορά | ḗtan ē teleutaía phorá | это был последний раз |
| για τελευταία φορά | gia teleutaía phorá | в последний раз |
| πότε ήταν η τελευταία φορά που | póte ḗtan ē teleutaía phorá pou | когда в последний раз |
| τελευταία φορά που ήμουν | teleutaía phorá pou ḗmoun | в последний раз, когда я был |
| πότε ήταν η τελευταία φορά | póte ḗtan ē teleutaía phorá | когда в последний раз |
| πότε ήταν η τελευταία | póte ḗtan ē teleutaía | когда была последняя |
| την τελευταία φορά που σε | tēn teleutaía phorá pou se | в последний раз, когда тебя |
| τελευταία φορά που ήσουν | teleutaía phorá pou ḗsoun | последний раз, когда ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | متي كانت اخر مرة | mty kạnt ạkẖr mrẗ |
| Иврит | מתי בפעם האחרונה | mţy bpʻm hʼẖrwnh |
| Французский | pour la dernière fois | |
| Китайский | 上次是什么时候 | shàng cì shì shén me shí hòu |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Испанский | Por última vez. | |
| Португальский | quando foi a última vez | |
| Индонезийский | seperti terakhir kali | |
| Итальянский | quando è stata l'ultima volta | |
| Вьетнамский | lần cuối là khi nào | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย แล้ว นะ | khnangtuttai laeo na |