Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πότε ήταν η τελευταία φορά που
Перевод на русский
когда в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγες κινηματογράφο;
B: Νομίζω πριν από δύο μήνες.
Перевод примера
A: Когда ты последний раз ходил в кино?
B: Думаю, два месяца назад.
Когда говорят πότε ήταν η τελευταία φορά που
Это способ спросить о давности события, аналог «когда в последний раз». Удобная фраза для бытовых разговоров, когда нужно уточнить, как давно что-то происходило, без лишней формальности и с живым интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την τελευταία φορά που | tēn teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| πότε ήταν η τελευταία | póte ḗtan ē teleutaía | когда была последняя |
| η τελευταία φορά που | ē teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| τελευταία φορά που | teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| την τελευταία φορά που σε | tēn teleutaía phorá pou se | в последний раз, когда тебя |
| ήταν η τελευταία φορά που | ḗtan ē teleutaía phorá pou | это был последний раз, когда |
| τελευταία φορά που ήσουν | teleutaía phorá pou ḗsoun | последний раз, когда ты был |
| τελευταία φορά που ήμουν | teleutaía phorá pou ḗmoun | в последний раз, когда я был |
| τελευταία φορά που είδες | teleutaía phorá pou eídes | в последний раз, когда ты видел |
| την προηγούμενη φορά | tēn proēgoúmenē phorá | в прошлый раз |
| την τελευταία φορά | tēn teleutaía phorá | последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上次是什么时候 | shàng cì shì shén me shí hòu |
| Иврит | מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh |
| Немецкий | Wann war das letzte Mal? | |
| Корейский | 마지막으로 잔 게 언제야 | majimag-eulo jan ge eonjeya |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Французский | comme la dernière fois | |
| Итальянский | quando è stata l'ultima volta | |
| Португальский | quando foi a última vez | |
| Индонезийский | kapan terakhir kali | |
| Вьетнамский | lần cuối là khi nào | |
| Английский | When was the last time | |
| Турецкий | en son ne zamandı | |
| Испанский | ¿Cuándo fue la última vez? |