Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την ανάγκη για
Перевод на русский
потребность в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πρέπει να αλλάξουμε τη μέθοδο;
B: Επειδή βλέπω την ανάγκη για βελτίωση.
Перевод примера
A: Почему нужно изменить метод?
B: Потому что я вижу необходимость в улучшении.
Когда говорят την ανάγκη για
Это означает внутреннюю потребность в чём-либо — от материального до эмоционального. Фраза передаёт настоятельность и используется, когда говорят о том, без чего трудно обойтись в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai | которые нам нужны, это |
| ό τι χρειάζεται | ó ti chreiázetai | все, что нужно |
| ο κόσμος χρειάζεται | o kósmos chreiázetai | миру нужно |
| έχει ανάγκη από | échei anánkē apó | нуждается в |
| αυτό που πρέπει | autó pou prépei | то, что нужно |
| αυτό που πρέπει να | autó pou prépei na | то, что нужно |
| που πρέπει να | pou prépei na | который должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | nó cần thiết |
| Французский | on en a besoin |
| Турецкий | ihtiyacımız olan şey |
| Немецкий | Das brauchen wir. |
| Португальский | é uma necessidade |