Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ihtiyacımız olan şey
Перевод на русский
то, что нам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje için ne alalım?
B: ihtiyacımız olan şey belli değil.
Перевод примера
A: Что возьмём для проекта?
B: Неясно, что именно нам нужно.
Когда говорят ihtiyacımız olan şey
Уместно, если нужно чётко выделить суть или указать на единственно верное решение: «то, что нам нужно». Фраза фокусирует внимание на главном, отсекая лишнее, и звучит убедительно в спорах, планах и оценках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ihtiyacımız var | нам он нужен |
| onlara ihtiyacımız var | Они нам нужны |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
| ihtiyacımız olanı aldık | мы получили то, что нам нужно |
| elimizde ne var | Что у нас есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που χρειαζόμαστε είναι | pou chreiazómaste eínai |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Арабский | هذا ما نحتاجه | hdẖạ mạ nḥtạjh |
| Испанский | Eso es lo que necesitamos. | |
| Английский | That's what we need | |
| Корейский | 우리에게 필요한 건 | uliege pil-yohan geon |
| Иврит | את מה שאנחנו צריכים | ʼţ mh şʼnẖnw ẕrykym |
| Итальянский | cosa ci serve | |
| Индонезийский | apa yang kita butuhkan | |
| Вьетнамский | đúng thứ ta cần | |
| Китайский | 这是我们需要的 | zhè shì wǒ men xū yào de |
| Португальский | é disso que precisamos | |
| Французский | c'est ce qu'il nous faut | |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ | ni khue sing thi rao tongkan |