Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει ανάγκη από
Перевод на русский
нуждается в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το αυτοκίνητο δεν ξεκινάει.
B: Μάλλον έχει ανάγκη από επισκευή.
Перевод примера
A: Машина не заводится.
B: Наверное, ей нужен ремонт.
Когда говорят έχει ανάγκη από
Эта формула помогает мягко, но четко обозначить потребность в помощи, поддержке или конкретном ресурсе. Она звучит естественнее прямого требования и часто используется, когда нужно попросить о чем-то важном, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| ό τι χρειάζεται | ó ti chreiázetai | все, что нужно |
| χρειαζόταν για να | chreiazótan gia na | нужно было, чтобы |
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
| την ανάγκη για | tēn anánkē gia | потребность в |
| πρέπει να κάνει | prépei na kánei | должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne ha bisogno | |
| Турецкий | ona ihtiyacı var | |
| Французский | il en a besoin | |
| Индонезийский | dia butuh itu | |
| Вьетнамский | nó cần thiết | |
| Иврит | צריך את זה | ẕryk ʼţ zh |
| Арабский | انت بحاجة اليه | ạnt bḥạjẗ ạlyh |
| Китайский | 我需要 | wǒ xū yào |
| Немецкий | Das brauchen wir. | |
| Английский | We need it |