Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την ανάγκη να
Перевод на русский
необходимость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση.
B: Καταλαβαίνω την ανάγκη να φύγεις, αλλά περίμενε λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Я больше не могу терпеть эту ситуацию.
B: Я понимаю, что тебе нужно уйти, но подожди ещё немного.
Когда говорят την ανάγκη να
Служит для того, чтобы подчеркнуть обязательность действия или наличие острой потребности в чём-либо. Этот оборот помогает выразить внутреннее давление обстоятельств, делая речь более убедительной и весомой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που πρέπει να | autó pou prépei na | то, что нужно |
| αυτό που πρέπει | autó pou prépei | то, что нужно |
| που πρέπει να | pou prépei na | который должен |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| σημαίνει ότι πρέπει να | sēmaínei óti prépei na | означает, что нужно |
| γιατί πρέπει να | giatí prépei na | почему нужно |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| κάτι που πρέπει να | káti pou prépei na | что-то, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | nó cần thiết |
| Турецкий | hakkını vermek lazım |