Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την αστυνομία να
Перевод на русский
полицию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες όταν είδες την κλοπή;
B: Είδα την αστυνομία να έρχεται και ηρέμησα.
Перевод примера
A: Что ты сделал, когда увидел кражу?
B: Я увидел, что идёт полиция, и успокоился.
Когда говорят την αστυνομία να
Сжатая формулировка, используемая для упоминания полиции в контексте просьбы или описания ситуации. Такая конструкция позволяет быстро назвать орган власти, не перегружая речь лишними словами, что типично для разговорного греческого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η αστυνομία έχει | ē astynomía échei | полиция имеет |
| στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti | в полицию, что |
| έρχεται η αστυνομία | érchetai ē astynomía | приезжает полиция |
| η αστυνομία είπε | ē astynomía eípe | полиция сказала |
| το αστυνομικό τμήμα | to astynomikó tmḗma | полицейский участок |
| στο αστυνομικό τμήμα | sto astynomikó tmḗma | в полицейском участке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 警察呢 | jǐng chá ne |
| Тайский | ตํารวจ มา แล้ว | tanuat ma laeo |
| Индонезийский | ada polisi di sini | |
| Иврит | לדבר עם המשטרה | ldbr ʻm hmştrh |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Итальянский | ci sono poliziotti ovunque | |
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Французский | des policiers | |
| Вьетнамский | còn cảnh sát | |
| Турецкий | polis ne diyor | |
| Немецкий | Auf dem Polizeirevier? |