Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την επιθυμία να
Перевод на русский
желание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσα ότι φεύγεις για τη Γαλλία.
B: Ναι, είχα την επιθυμία να ζήσω στο Παρίσι από μικρός.
Перевод примера
A: Я слышал, что ты уезжаешь во Францию.
B: Да, с детства у меня было желание жить в Париже.
Когда говорят την επιθυμία να
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы выразить внутреннее стремление или мечту о чём-то конкретном. Она звучит естественно в разговорах о планах, желаниях и мотивах, помогая точно передать эмоциональный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ανάγκη να | tēn anánkē na | необходимость |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| να ενδιαφέρεται για | na endiaphéretai gia | заботиться о |
| την προσπάθεια να | tēn prospátheia na | попытке |
| ότι ήθελα να | óti ḗthela na | что я хотел |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| θέλουν να κάνουν | théloun na kánoun | хотеть сделать |
| την πρόθεση να | tēn próthesē na | намерении |
| η επιθυμία σου | ē epithymía sou | твоё желание |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ความปรารถนา ของ คุณ | khampnantna khong khun |
| Итальянский | esprimi un desiderio | |
| Вьетнамский | tinh thần phải thế chứ | |
| Немецкий | Weil wir dasselbe wollen. |