Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να προσπαθήσει να
Перевод на русский
попытаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνει τώρα;
B: Πρέπει να προσπαθήσει να λύσει το πρόβλημα.
Перевод примера
A: Что ему нужно сделать сейчас?
B: Он должен попытаться решить проблему.
Когда говорят να προσπαθήσει να
Говорят, когда хотят подчеркнуть важность усилий: «попытаться сделать». Подходит для поощрения или обсуждения шансов на успех, придавая речи мотивирующий и поддерживающий оттенок в ситуации, где результат не гарантирован.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| την προσπάθεια να | tēn prospátheia na | попытке |
| και προσπάθησε να | kai prospáthēse na | и постарайся |
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| προσπάθησε να κάνει | prospáthēse na kánei | попробуй сделать |
| αν προσπαθήσεις να | an prospathḗseis na | если попытаешься |
| προσπάθεια για να | prospátheia gia na | попытка, чтобы |
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on essaie | |
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | faz um esforço | |
| Турецкий | biraz çaba göster | |
| Немецкий | Gib dir ein bisschen Mühe. | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Индонезийский | kita harus mencoba | |
| Английский | We have to try | |
| Итальянский | che ci provi | |
| Вьетнамский | đang cố gắng | |
| Тайский | ข้า พยายาม แล้ว | kha phaiาm laeo |
| Китайский | 试过 | shì guò |