من تلك الفتاة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

эту девушку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mn tlk ạlftạẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: انظر، من تلك الفتاة التي تقف بجانب الباب؟

B: إنها ابنة جارنا الجديد.

Перевод примера

A: Смотри, кто та девушка, что стоит у двери?

B: Это дочь нашего нового соседа.

Когда говорят من تلك الفتاة

Часто встречается в диалогах, когда нужно указать на конкретную девушку, находящуюся на расстоянии или упомянутую ранее. Удобно запомнить как стандартный способ обозначения объекта речи с четкой привязкой к определенному человеку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذه هي الفتاة	hdẖh hy ạlftạẗ	Это та девушка
يا لها من فتاة	yạ lhạ mn ftạẗ	Какая девушка
كانت هناك فتاة	kạnt hnạk ftạẗ	Там была девушка
هل تعرف هذه الفتاة	hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ	Ты знаешь эту девушку?
ماذا عن الفتاة	mạdẖạ ʿn ạlftạẗ	А как насчет девушки?
هل هي فتاة	hl hy ftạẗ	Это девушка?
اتعرف هذه الفتاة	ạtʿrf hdẖh ạlftạẗ	Ты знаешь эту девушку?
اخبرني عن الفتاة	ạkẖbrny ʿn ạlftạẗ	Расскажи мне о девушке
تلك الفتاة الصغيرة	tlk ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ	Та маленькая девочка
اين هي الفتاة	ạyn hy ạlftạẗ	Где девушка?
من هؤلاء الفتيات	mn hw̉lạʾ ạlftyạt	, чем эти девочки

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	εκείνο το κορίτσι	ekeíno to korítsi
Французский	cette fille
Индонезийский	dan gadis itu
Итальянский	è quella ragazza
Португальский	é esta a rapariga
Английский	That's a girl
Испанский	¿Quién es esa chica?
Вьетнамский	là cô gái đó
Тайский	สาว คน นั้น	sao khon nan
Китайский	这就是那个女孩	zhè jiù shì nà gè nǚ hái
Турецкий	bu o kız
Иврит	עם הבחורה הזאת	ʻm hbẖwrh hzʼţ
Немецкий	Wegen der Mädchen.
Корейский	저 여자 어때	jeo yeoja eottae