Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dan gadis itu
Перевод на русский
и та девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa pemenang lomba itu?
B: Pemuda dari desa dan gadis itu.
Перевод примера
A: Кто победитель того соревнования?
B: Парень из деревни и та девушка.
Когда говорят dan gadis itu
Используется для выделения конкретной девушки из контекста или группы людей. Фраза с отсылкой «та самая» добавляет предметности рассказу. Помогает переключить внимание слушателя на определённый персонаж в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu seorang gadis | это девочка |
| bagaimana dengan gadis itu | а как же та девушка |
| ada seorang gadis | была девочка |
| siapa gadis itu | Кто эта девушка? |
| dia seorang gadis | она девочка |
| kau lihat gadis itu | ты видишь ту девушку |
| itu baru gadisku | вот это моя девушка |
| siapa gadis ini | кто эта девушка |
| di mana gadis itu | где эта девушка |
| gadis yang cantik | красивая девушка |
| aku bertemu seorang gadis | я встретил девушку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνο το κορίτσι | ekeíno to korítsi |
| Арабский | من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ |
| Французский | cette fille | |
| Португальский | e a rapariga | |
| Итальянский | è quella ragazza | |
| Английский | That's a girl | |
| Вьетнамский | còn cô gái | |
| Тайский | สาว คน นั้น | sao khon nan |
| Китайский | 这就是那个女孩 | zhè jiù shì nà gè nǚ hái |
| Турецкий | bu o kız | |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |
| Немецкий | Wegen der Mädchen. | |
| Испанский | La chica de al lado |