Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι εδώ
Перевод на русский
быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θέλεις να έρθω;
B: Θέλω να είσαι εδώ στις οκτώ.
Перевод примера
A: Когда ты хочешь, чтобы я пришёл?
B: Я хочу, чтобы ты был здесь в восемь.
Когда говорят να είσαι εδώ
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть важность присутствия человека в конкретном месте. Эта фраза звучит естественно в диалогах, где обсуждается необходимость быть рядом или участвовать в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι εδώ και | eísai edṓ kai | ты здесь и |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai | ты приходишь сюда и |
| εδώ μαζί σου | edṓ mazí sou | здесь с тобой |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在这里 | nǐ zài zhè lǐ |
| Французский | vous êtes ici | |
| Корейский | 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Итальянский | ehi che ci fai qui | |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Вьетнамский | chị ở đây | |
| Тайский | เจ้า อยู่ ที่นี่ | chao u thini |
| Португальский | anda cá tu | |
| Иврит | לארח אותך כאן | lʼrẖ ʼwţk kʼn |
| Индонезийский | untung kau di sini | |
| Турецкий | ama sen buradasın |