Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πρώτη μέρα
Перевод на русский
в первый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν στη νέα σου δουλειά;
B: Ήταν καλά, την πρώτη μέρα πήγα λίγο αγχωμένος.
Перевод примера
A: Как прошло на новой работе?
B: Нормально, в первый день я немного нервничал.
Когда говорят την πρώτη μέρα
Лаконичное обращение, указывающее на начало какого-либо события или процесса. Эта фраза часто используется в повествовании, чтобы обозначить самый первый день, когда что-то произошло или началось, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρώτη σου μέρα | prṓtē sou méra | твой первый день |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| η μέρα που | ē méra pou | день, когда |
| τη μέρα που | tē méra pou | в день, когда |
| η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá | первый раз |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| την πρώτη φορά | tēn prṓtē phorá | впервые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngày đầu tiên | |
| Арабский | في اليوم الاول | fy ạlywm ạlạwl |
| Турецкий | ilk günün nasıl geçti | |
| Испанский | Es mi primer día. | |
| Немецкий | Heute ist mein erster Tag. | |
| Итальянский | il primo giorno | |
| Французский | le premier jour | |
| Португальский | no primeiro dia | |
| Корейский | 첫 번째 날 | cheos beonjjae nal |
| Индонезийский | di hari pertama | |
| Иврит | ביום הראשון של | bywm hrʼşwn şl |
| Тайский | วันนี้ เป็น วัน แรก | wanni pen wan raek |