Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η πρώτη σου
Перевод на русский
твой первый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Ήταν η πρώτη σου φορά, ήμουν λίγο αγχωμένος.
A: Μην ανησυχείς, θα πάει καλύτερα την επόμενη.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Это был мой первый раз, я немного нервничал.
A: Не переживай, в следующий раз пройдет лучше.
Когда говорят η πρώτη σου
Используется для указания на чей-то первый опыт, шанс или попытку в разговоре. Подчёркивает личную принадлежность момента, отлично подходит для ободрения или обсуждения чьего-то дебюта в любом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την πρώτη μου | tēn prṓtē mou | моя первая |
| το πρώτο μου | to prṓto mou | моим первым |
| είσαι ο πρώτος | eísai o prṓtos | ты первый |
| είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē | ты первая |
| πρώτη σου μέρα | prṓtē sou méra | твой первый день |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē | это первая |
| αυτή είναι η πρώτη | autḗ eínai ē prṓtē | это первое |
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toi d'abord | |
| Немецкий | Du bist der erste. | |
| Арабский | انت اول شخص | ạnt ạwl sẖkẖṣ |
| Английский | You go first | |
| Корейский | 네가 첫 번째야 | nega cheos beonjjaeya |
| Турецкий | ilk önce sen | |
| Итальянский | tu per primo | |
| Иврит | את הפעם הראשונה | ʼţ hpʻm hrʼşwnh |
| Индонезийский | kamu yang pertama |