Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την τελευταία φορά που μιλήσαμε
Перевод на русский
в последний раз, когда мы разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι τι είχαμε πει;
B: Ναι, την τελευταία φορά που μιλήσαμε συζητούσαμε για τις διακοπές.
Перевод примера
A: Помнишь, что мы говорили?
B: Да, в последний раз, когда мы говорили, мы обсуждали отпуск.
Когда говорят την τελευταία φορά που μιλήσαμε
Короткая реплика, которая помогает вернуться к прошлому диалогу и напомнить о последнем разговоре. Удобно использовать её, чтобы освежить в памяти детали обсуждения или продолжить прерванную тему с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την τελευταία φορά που σε | tēn teleutaía phorá pou se | в последний раз, когда тебя |
| τελευταία φορά που είδες | teleutaía phorá pou eídes | в последний раз, когда ты видел |
| τελευταία φορά που ήσουν | teleutaía phorá pou ḗsoun | последний раз, когда ты был |
| ήταν η τελευταία φορά που | ḗtan ē teleutaía phorá pou | это был последний раз, когда |
| τελευταία φορά που | teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| η τελευταία φορά που | ē teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| την τελευταία φορά που | tēn teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| τελευταία φορά που ήμουν | teleutaía phorá pou ḗmoun | в последний раз, когда я был |
| ήταν η τελευταία φορά | ḗtan ē teleutaía phorá | это был последний раз |
| την τελευταία φορά | tēn teleutaía phorá | последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם האחרונה שדיברנו | bpʻm hʼẖrwnh şdybrnw |
| Китайский | 这是我们最后一次在一起 | zhè shì wǒ men zuì hòu yī cì zài yī qǐ |
| Французский | on s'est parlé | |
| Немецкий | Wir haben geredet. | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ เรา คุย กัน | khnangtuttai thi rao khui kan |
| Арабский | اخر مرة تحدثنا | ạkẖr mrẗ tḥdtẖnạ |
| Турецкий | en son ne zaman konuştunuz | |
| Корейский | 마지막으로 만났을 때 | majimag-eulo mannass-eul ttae |