Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι κάτι σαν
Перевод на русский
это что-то вроде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το εργαλείο είναι κάτι σαν ψαλίδι;
B: Ναι, κάπως έτσι.
Перевод примера
A: Этот инструмент — что-то вроде ножниц?
B: Да, как-то так.
Когда говорят είναι κάτι σαν
Часто встречается в речи, когда нужно описать что-то неопределённое или провести сравнение с чем-то знакомым. Эта фраза помогает мягко выразить мысль, не вдаваясь в детали, и звучит очень естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι σαν να | eínai san na | это как будто |
| κάτι σαν το | káti san to | что-то вроде |
| είναι σα να | eínai sa na | как будто |
| είναι λες και | eínai les kai | это как будто |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
| μοιάζει σαν να | moiázei san na | похоже, что |
| αυτό είναι κάτι που | autó eínai káti pou | это то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה משהו כמו | zh mşhw kmw |
| Французский | c'est comme | |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Английский | It's like that | |
| Итальянский | sì qualcosa del genere | |
| Испанский | Algo por el estilo. | |
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Португальский | é algo assim | |
| Китайский | 它就像是 | tā jiù xiàng shì |
| Вьетнамский | nó giống như là | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกับ | man k็ emuenkap |
| Индонезийский | mirip seperti itu | |
| Корейский | 일종의 그런 거죠 뭐 | iljong-ui geuleon geojyo mwo |