Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם האחרונה שדיברנו
Перевод на русский
Когда мы разговаривали в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך?
B: טוב, בפעם האחרונה שדיברנו הייתי עסוק, אבל עכשיו יותר טוב.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Хорошо, когда мы говорили в последний раз, я был занят, но сейчас лучше.
Когда говорят בפעם האחרונה שדיברנו
Передаёт смысл ссылки на конкретный прошлый разговор, часто используется для напоминания о договорённостях или уточнения деталей. Полезно знать, чтобы вернуть диалог к предыдущему контексту и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בפעם האחרונה שנפגשנו | bpʻm hʼẖrwnh şnpgşnw | Последний раз, когда мы встречались |
| הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh | Последний раз, когда |
| בפעם האחרונה שראיתי | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy | в последний раз, когда я видел |
| הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny | Последний раз, когда я |
| מתי בפעם האחרונה | mţy bpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| בפעם האחרונה שהייתי | bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy | В последний раз, когда я был |
| מאז הפעם האחרונה | mʼz hpʻm hʼẖrwnh | с тех пор, как в последний раз |
| האחרונה שהייתי כאן | hʼẖrwnh şhyyţy kʼn | Последний раз, когда я был здесь |
| מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| בפעם האחרונה שבדקתי | bpʻm hʼẖrwnh şbdqţy | последний раз, когда я проверял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我们最后一次在一起 | zhè shì wǒ men zuì hòu yī cì zài yī qǐ |
| Итальянский | per l'ultima volta | |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Арабский | اخر مرة تحدثنا | ạkẖr mrẗ tḥdtẖnạ |
| Греческий | τελευταία φορά που μιλήσαμε | teleutaía phorá pou milḗsame |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ เรา คุย กัน | khnangtuttai thi rao khui kan |