Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
της άρεσε να
Перевод на русский
ей нравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε η Μαρία όταν ήταν μικρή;
B: Της άρεσε να παίζει στο πάρκο κάθε απόγευμα.
Перевод примера
A: Что делала Мария, когда была маленькой?
B: Ей нравилось играть в парке каждый день после обеда.
Когда говорят της άρεσε να
Менее частое, но полезное описание устойчивого пристрастия в прошлом. Подходит для воспоминаний о чьих-то давних увлечениях и привычных занятиях, передавая тёплую ностальгию по тому, что приносило радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| της αρέσει να | tēs arései na | ей нравится |
| του άρεσε το | tou árese to | ему понравилась |
| την έκανε να | tēn ékane na | заставила ее |
| για χάρη της | gia chárē tēs | ради нее |
| τη χαρά της | tē chará tēs | радость |
| μου άρεσε το | mou árese to | мне понравилось это |
| όταν την είδα | ótan tēn eída | когда я ее увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mochte sie. | |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Китайский | 她会喜欢 | tā huì xǐ huān |
| Испанский | Bien por ella. | |
| Иврит | היא מצאה חן | hyʼ mẕʼh ẖn |
| Португальский | eu gostava dela | |
| Тайский | เธอ ชอบ มาก | thoe chop mak |
| Итальянский | le è piaciuta | |
| Французский | ça lui a plu |